ENTRE-VISTAS/ Entretien avec le/ Intervista con il/ Entrevista con el/ Interview with the

Na cidade de Maceió (Brasil, estado de Alagoas/ região Nordeste), as águas são dádivas da natreza. Duas lagoas (entre outras) tem destaque. Mundaú e Manguaba.
Essas duas deram o nome ao estado (Alagoas= Entre as lagoas), aqui captei uma visão dentro do mangue quase intocado, cheio de vida preservada e a fantástica visão da lagoa no ponto da foz, já perto do encontro com o mar.

In the city of Maceió (Brazil, Alagoas state / region Northeast), the waters are gifts of Natreza. Two ponds (among others) has highlighted. "Mundaú" and "Manguaba."These two gave the name to the state ( "Alagoas" equals "between the lakes"), here I caught a view inside the swamp almost untouched, full of life preserved and the fantastic view of the lake at the point of the mouth, near the meeting with the sea.

En la ciudad de Maceió (Brasil, estado de Alagoas / Región del Noreste), las aguas son dones de Natreza. Dos estanques (entre otros) ha puesto de relieve. "Mundaú" y "Manguaba".Estos dos le dieron el nombre al Estado ( "Alagoas" iguales "entre los lagos"), aquí Cogí una vista en el pantano casi intacto, lleno de vida preservado y una fantástica vista del lago en el punto de la boca, cerca de la reunión con el mar.


Nella città di Maceió (Brasile, stato di Alagoas / regione nord-orientale), le acque sono doni di Natreza. Due stagni (tra gli altri) ha messo in luce. "Mundaú" e "Manguaba".Questi due hanno dato il nome allo Stato ( "Alagoas" uguale "tra i laghi"), qui ho preso una vista all'interno della palude quasi incontaminata, piena di vita preservata e la fantastica vista sul lago, nel punto della bocca, vicino l'incontro con il mare.

Dans la ville de Maceió (Brésil, État d'Alagoas / région Nord-Est), les eaux sont des dons de Natreza. Deux étangs (entre autres) a mis en évidence. "Mundaú" et "Manguaba.Ces deux a donné le nom à l'état ( "Alagoas" égale "entre les lacs"), ici j'ai pris un vue de l'intérieur du marais quasi intacte, pleine de vie préservé, et la vue fantastique sur le lac à la pointe de l'embouchure, près de la réunion avec la mer.