DIA E NOITE (UM)

Largo da Carioca, centro do Rio de Janeiro. A ilusão das lentes contra (ou a favor) a luz do sol nos faz ver o que poderíamos supor, a noite em pleno dia.

Não há tratamento ou filtros, apenas o jogo da luz, o ponto certo para a observação e registro da imagem. Um tanto de liberdade e uma poção de “sorte”.

Em meio a todo vai e vem de pessoas nessa área central, os carros, barulhos, a agitação natural de qualquer grande cidade, aqui, vê-se também, poesia em cada olhar, caminhar. Porém, é preciso olhar... Para ver!

Muita história, música, boemia, pessoas, artistas que há séculos deixam seus raios de energia neste local. Gosto muito de tudo isso.

 DAY AND NIGHT (A) 

Largo da Carioca, center of Rio de Janeiro. The illusion of control lenses (or for) the sunlight makes us see what we could expect, the night in the daytime. 

There is no treatment or filters, just the play of light, the right point to observe and record the image. A bit of freedom and a potion of "luck". 

Amid all the coming and going of people in this central area, the cars, noises, the natural excitement of any big city, here, there is also poetry in each eye, moving. However, we must look ... To see! 

Lots of history, music, bohemia, people, artists who for centuries leave their rays of energy in this place. I really like it.

 DÍA Y NOCHE (A) 

Largo da Carioca, centro de Río de Janeiro. La ilusión de control de las lentes (o para) la luz del sol que nos hace ver lo que podía esperar, la noche en el día. 

No hay tratamiento o filtros, sólo el juego de la luz, el punto a observar y registrar la imagen. Un poco de libertad y una poción de "suerte". 

En medio de todo el ir y venir de personas en esta área central, los coches, los ruidos, la natural emoción de cualquier gran ciudad, aquí, también hay poesía en cada ojo, en movimiento. Sin embargo, debemos mirar ... Para ver! 

Mucha de la historia, la música, la bohemia, las personas, los artistas que durante siglos dejar sus rayos de energía en este lugar. Realmente me gusta.

 JOUR ET NUIT (A) 

Largo da Carioca, centre de Rio de Janeiro. L'illusion de contrôle de lentilles (ou pour) la lumière du soleil nous fait voir ce que nous pouvions nous y attendre, la nuit dans la journée. 

Il n'existe pas de traitement ou filtres, tout le jeu de la lumière, le bon point à observer et à enregistrer l'image. Un peu de liberté et d'une potion de "chance". 

Au milieu de toutes les va-et-vient de personnes dans cette zone centrale, les voitures, les bruits, l'enthousiasme de toute grande ville, ici, il ya aussi la poésie dans chaque oeil, en mouvement. Toutefois, nous devons nous ... À voir! 

Lots de l'histoire, la musique, la bohème, les gens, les artistes qui, pendant des siècles leur laisser les rayons de l'énergie dans ce lieu. I really like it.

 GIORNO E NOTTE (A) 

Largo da Carioca, al centro di Rio de Janeiro. L'illusione di controllo lenti (o per) la luce del sole ci fa vedere quello che ci si aspetta, la notte in giorno. 

Non vi è alcun trattamento o filtri, solo i giochi di luce, il giusto punto di osservare e registrare l'immagine. Un po 'di libertà e di una pozione di "fortuna". 

Tra tutte le viavai di persone in questa zona centrale, le automobili, i rumori, il naturale entusiasmo di qualsiasi grande città, qui, c'è anche la poesia in ogni occhio, in movimento. Tuttavia, dobbiamo guardare ... Per vedere! 

Un sacco di storia, la musica, la Boemia, la gente, che per secoli artisti lasciano il loro raggi di energia in questo luogo.